协会动态

加强合作，共谋发展

---

中国亚洲经济发展协会与中国日本商会联谊活动在京举行

联谊活动合影

3月16日下午，中国亚洲经济发展协会和中国日本商会特邀代表三十余人如约在京相聚，举行友好联谊活动。双方畅谈友谊、共谋发展，再叙中日两国人民共同抗击新冠疫情，合作谱写山川异域、风月同天的佳话。

出席活动的中方领导有中国亚洲经济发展协会会长权顺基、执行会长刘红路、常务副会长陈军、梁玉师、刘志贵、王克剑、徐大伟，副会长孙震、徐建胜、王建军、朴龙日，中国国家发改委国际合作中心处长丁凯。出席活动的日方嘉宾有日本国大使館経済部長（公使）七澤淳、中国日本商会会长．丸紅中国総代表小川良典、双日中国総代表田中勤、三菱商事中国総代表中塚潤一郎、東芝中国総代表宮崎洋一、三井化学中国総代表松崎宏、東京電力北京代表処首席代表日比賢二、三井住友銀行（中国）北京支店副支店長荘淳一、三井物産（中国）企画業務部・人事総務部部長松井磨、日本福田電子北京公司副総経理古賀裕规、日本国家旅游局北京辨事処首席代表斉藤敬一郎、日中経済協会北京事務所所長川合現、中国日本商会事務局長松岡鉄也、日中经济协会北京事务所安琦女士等。

权顺基会长致辞

权顺基会长首先对到场的日方嘉宾表示欢迎，并在致辞中讲到，明年是值得大庆的中日邦交正常化50周年，49年来，中日关系虽然经历了许多反复和波折，但和平与发展却在中日各界形成了广泛共识。稳定的中日关系不仅有益于两国，而且有益于整个国际社会。两国在政治经济、文化、人文等各方面的交流非常广泛，尤其在经济领域，中国一直是日本第一大贸易伙伴，日本是中国的第二大贸易伙伴。中国亚洲经济发展协会是在中日韩经济发展协会时期逐渐发展起来的，和日本各界的交流合作是协会的工作重点之一，今后亚经协将和中国日本商会加强联系，紧密合作，定期开展主题活动，为中日之间的经济发展和睦邻友好做出新的贡献。

七泽淳公使致辞

七泽淳公使在致辞中讲到，日中两国一直在经济领域有着广泛的合作，创造了很多优秀的项目。RCEP协议在中国是第一个生效的国家，日本也正在积极的推动该协议的落实审批工作。非常希望亚经协与中国日本商会两家机构引领两国企业加强合作，把握机遇，共创繁荣，也希望疫情尽早结束，日中两国恢复往来自由。

刘红路执行会长致辞

刘红路执行会长讲到，中国将考虑加入CPTTP，预示着中国和日本以及亚洲各国合作的内容和区域会越来越宽，希望中国亚洲经济发展协会与中国日本商会的合作会有非常美好的未来。

中国日本商会会长、丸紅中国総代表小川良典致辞

小川良典会长介绍到中国日本商会是由在中国的日本企业组成，是中国民政部批准成立的商会，多年来和中国地方商会、企业开展了广泛的交流与合作，去年因为疫情所致双方交流合作受到较大影响，希望2021年疫情尽快平息，日中之间的人员往来、商务交流恢复正常，使得更多的日本企业和相关团体能够来华洽谈交流，扩大合作成果。

刘志贵常务副会长主持

活动由亚经协常务副会长、中日友好协会理事刘志贵主持。

中方领导在活动上交流讲话

日方嘉宾在活动上交流讲话

与会中方代表分享了有关双方合作的新思路、新创意，大家交流热烈，畅所欲言。日方与会代表分别介绍了各自企业及产品、规模、技术以及在华推广、运营等情况。

文艺表演

文艺表演

联谊活动现场

活动期间，协会文化艺术委员会演艺部主任徐艺菲、演艺部青年小提琴演奏家为到场嘉宾献上了动听的歌曲和小提琴独奏，将气氛推向高潮，活动在欢声笑语中结束。

中国日本商会简介：

日本中国商会的前身是成立于1980年10月的北京日本商工俱乐部。1991年4月22日将原俱乐部撤销，根据中华人民共和国国务院令第36号“外国商会管理暂行规定”，作为第一家在华外国商会正式成立。本商会成立之目的，旨在协助会员顺利开展业务，并通过经济交流活动，促进日中友好关系。