亚洲经济动态

大熊猫绘本在日出版：纯粹感情联系中日人民

“大熊猫在日本受欢迎的程度令人吃惊，它们的任何动向都会牵动全日本。可以说，它们是中日友好大使，把中日人民最纯粹的感情联系在一起。”旅日出版人、日本福音馆前执行总编唐亚明告诉新华社记者。

　　１６日是东京上野动物园的旅日熊猫“仙女”（日本名字“真真”）诞下熊猫宝宝第５天，也是由唐亚明策划和配文、日本铅笔画画家木下晋作画的讲谈社绘本新书《森林的熊猫》在日发售的第三天。

　　今年适逢中日邦交正常化４５周年。熊猫“仙女”产仔，日本举国欢庆。而唐亚明和木下晋向新华社记者讲述的绘本新书采风等过程，也让人感到，对大熊猫纯粹的热爱正慢慢拉近两国人民心与心之间的距离。

　　【来之不易的熊猫宝宝】

　　这是上野动物园５年来首次有大熊猫幼仔出生，也是雄性大熊猫“比力”（日本名字“力力”）和“仙女”继２０１２年７月后，再次当上爸爸妈妈。

　　“仙女”和“比力”２０１１年２月以租借形式来到上野动物园。次年７月，“仙女”曾产下一只幼仔，但仅６天后，熊猫宝宝就因肺炎夭折。

　　自本月１２日“仙女”再度生产开始，日本多家媒体每天都跟踪报道熊猫妈妈和宝宝的最新消息，“今天，动物园首次给熊猫宝宝测量了体重”，“今天，‘真真’给宝宝喂奶啦”……到处洋溢着对来之不易的宝宝的欢欣鼓舞之情。

　　不仅如此，熊猫宝宝的诞生还带旺了上野动物园附近两家中餐馆的人气，中餐馆的股价随着熊猫交配、产仔的利好消息一度飙升。

　　日本关西大学一名教授甚至预测，“仙女”刚生下的宝宝有望提振东京经济，带来２６７亿日元（约合人民币１６．５亿元）的经济效益。

　　【去四川采风，更深入了解熊猫】

　　“日本人第一次知道熊猫是中日建交的时候。当时中国送给日本一对大熊猫，就是‘兰兰’和‘康康’，在日本引起轰动，日本人对熊猫的热爱就是从那时开始的。孩子们、甚至大人都愿意去动物园看熊猫，参观高峰时需要排队三四个小时，只能从护栏外面走过。有时排到面前，发现熊猫在睡觉，孩子甚至会哭。它们有一点动向都牵动全日本。尤其是怀孕、生仔的情况，在全日本都会成为头条新闻。”唐亚明在东京接受记者采访时说。

　　作为曾策划出版多本熊猫书籍的旅日出版人，唐亚明早在十多年前就邀请人称“日本铅笔画第一人”的木下晋画大熊猫。最初是到上野动物园写生，２０１３年８月，他们一同前往四川成都采风。

　　唐亚明说，他“想让孩子们看到生活在中国大自然中的大熊猫，而不是以前漫画的、或者拟人化的熊猫”。他介绍说，这本新书也是日方出版社首次购买中日合作的图画书版权。

　　木下晋在新潟接受新华社记者电话采访时说，那趟四川之行令他印象极为深刻，不仅更深入地了解了熊猫和它生活的自然生态，也加深了对中国的理解。

　　“那是雅安地震发生后不久，我们去的沿途首先看到了熊猫生长的自然环境。以前，我对熊猫的印象就是动物园里吃了就睡的‘宝贝’，但去到当地，看到那里的崇山峻岭等生态，听保护中心的工作人员讲熊猫的故事，并在中心观察生活在模拟野生环境中的熊猫时，我开始明白为什么熊猫能从冰河时期一直生存到现在。”木下晋说。

　　他说：“比如，如果生下两个幼仔，（熊猫妈妈）必须要舍弃一个，在它长大后离开它、让它独立。”

　　【新书搭桥，让更多人了解中国】

　　翻开这本由黑白铅笔画和红色字体构成的绘本，对开的大画面上以近乎工笔的细致笔触，描绘了大熊猫在野生环境中诞下并哺育熊猫幼仔，以及熊猫幼仔成长和独立的故事，还刻画了熊猫与当地老百姓的和谐相处。特别是地震中熊猫受伤、受到当地人救助的场景令人动容。

　　“四川之行不仅改变了我对熊猫的看法，也增进了我对中国的了解。我看到熊猫生活的这片土地和国家是如此广大，而且不仅仅是地理意义上的大。当时雅安地震才过去几个月，我们在当地参观了记录地震救灾以及抢救和保护熊猫的摄影展。在救灾的危急时刻，崇山峻岭之间的吊桥木板掉了，人们就以身代木板，形成‘人桥’，让救灾人员过去。这让我感到震撼，感受到中国人精神上的强大。”木下晋说。

　　他说：“所以在这本书里，我也将老太太救了地震中受伤的熊猫，并用背篓把它背下山送到保护中心作为全书的最高潮。”

　　据了解，木下晋在四川采风后所画的熊猫绘作，这两年在日本东京、京都和新潟等多地展出。他说：“很多参观者表示赞叹，希望去中国亲眼看看熊猫。”

　　木下晋说，目前该书已出版中日英三个版本，希望更多人通过这本书了解熊猫，了解中国。

http://www.ycnews.cn/p/267308.html