亚洲经济动态

婺源徽墨串起中日“制墨情缘”

日本古城奈良县的古梅园，是一家有400多年历史的手工制墨作坊，系当地一处重要观光景点，完好地保留了传统的制墨工艺，所制作的墨被誉为日本“国墨”。6月20日，来自北京的旅日学者奚望参观古梅园，发现日本古墨制作收藏家、古梅园第六代传人松井元泰在其著作的《古梅园墨谱》中记载了“徽州官工曹素公、游元绍、詹子云，三子盖当世之名家云”等内容。此外，根据松井元泰的《唐人墨制问答之记录》记载，1739年松井元泰获幕府许可，专程赴长崎，通过询问汪绳武、董可亭等9名赴长崎的中国商人了解有关詹子云、曹素功和游元绍的制墨技艺。

400年前，隔海相望的两国民间墨匠共谋墨业发展，成就了中日“墨缘”，使古梅园刻上中国元素，这触动了奚望回国寻找“墨缘”印迹。之后，他找到本报4月19日刊发的报道《呼唤传承 徽墨名村难觅本土徽墨》，了解到中国古代墨匠詹子云是婺源县浙源乡虹关村人，且该村还留有唯一婺源徽墨古法制作传承人詹汪平，喜出望外的他设法与记者取得联系，于7月先后两次来到虹关村寻“缘”。

7月1日，奚望首次到访虹关村，向詹汪平深入了解徽墨历史，现场观看其演示古法制墨技艺。之后，他从詹汪平家中留下的清代光绪年间修的《鸿溪詹氏宗谱》，查到了“詹龙生（1682-1745），字子云，号应虬，国学生。其墨被称为詹子云墨，堂号文鉴斋”等重要信息，但该家谱中未能找到其直系后人的相关信息；《婺源县志》还载有詹子云生平“少艰窘，渐以经营立产业。均与诸弟，一钱尺帛无所私。尝捐金独造亭舍，复率族人输租煮茗，行旅赖之”。此外，《履园丛话》《虹关徽墨文化志》等书中也有明确记载：詹子云声名远传东瀛，日本古梅园墨店主人松井元泰在《古梅园墨谱》中言“曹素功、游元绍、詹子云三子盖当世之名家云”。

7月15日，奚望就虹关村的调查情况及相关史料信息，向古梅园社长松井晶子发了一封邮件。令人欣喜的是，7月20日，他收到了松井晶子的回复邮件。松井在信中表示，她通过邮件了解到更多有关古梅园与中国民间交流的历史，深受感动。她希望通过此事能加深与中国民间的友好交流。

奚望收到松井晶子的回信后，久久未能平静。他说，中、日两国民间清代因墨而结缘的佳话虽已在多部文献史料中有记载，但对大众来说仍鲜为人知。他作为旅日学者，有责任和义务让中、日两国民间的徽墨世家后人再续“佳缘”，为促进两国民间友好往来尽其绵薄之力。

7月25日，奚望约记者再访虹关村，引起了婺源县中华詹氏经济文化交流协会的重视。就詹子云直系后人信息缺失问题，该协会执行会长詹文松分析，也许光绪年间之后修的虹关村詹氏家谱中能找到詹子云后人。他派人分头查找不同版本家谱，果真有收获：年近40岁的詹正顺正是詹子云第十代直系后人，他家还留有詹子云古宅废弃的地基。遗憾的是，詹正顺完全不懂制墨技艺，以务农为生。

詹文松表示，400余年前，日本的松井元泰与我国詹子云等墨匠跨越国界，诚信交往，钻研徽墨技艺，这是中国民间友好交流的一个典范，詹氏后人应该继承先人优良传统，延续两国“情缘”。7月31日，詹正顺、詹汪平、詹文松分别以詹子云直系后人、婺源徽墨传承人、中华詹氏经济文化交流协会执行会长身份，发函邀请古梅园社长松井晶子造访詹子云故里。

http://news.163.com/17/0802/06/CQQHORE400018AOP.html