亚洲经济动态

日中文化交流杂志《和华》举办中日传统艺能交流会

中日传统艺能交流会现场（《和华》杂志社供图）

    中国经济网东京8月1日讯 （记者 苏海河） 7月31日下午，由日本亚洲太平洋观光社旗下的《和华》杂志社主办，日和商事公司中国劲酒协办的中日传统艺能交流会在东京湾内的一艘日式游轮上举行。

卢思表演京剧片段。中国经济网记者 苏海河/摄

    日本明治大学教授、中国京剧研究专家加藤彻、旅日著名京剧演员卢思就中国京剧、昆曲、评剧与日本歌舞伎、能、雅乐的对比研究进行了对谈。多位旅日中国艺术家表演了《贵妃醉酒》、《牡丹亭》、《智取威虎山》，《红娘》，《花为媒》等片段，日本汉服会表演了传统舞蹈。舞台上演员们的唱念做打、一招一式都显得端庄典雅。

图为京剧乐器讲解现场。中国经济网记者 苏海河/摄

图为中国艺术家讲解武功。中国经济网记者 苏海河/摄

   两位主讲人还就中日艺术教育的异同进行了比较研究，中国演员从少年时期就进入艺术学校接受系统的基本功教育，对其艺术的长远发展具有重要意义，而日本艺术界的世袭制和门徒制完整地保留了各流派艺术的独特风格。近120位日本的中国艺术爱好者和旅日中国艺术家进行了交流。8月初，专题介绍中日艺术比较的《和华》杂志第11期将在日本全国书店正式发行。

http://intl.ce.cn/specials/zxgjzh/201608/01/t20160801_14383200.shtml