亚洲经济动态

中韩签署FTA 两国文化产业或将改变

中国经济网编者按：今年11月10日，中韩双方签署了结束中韩自贸区实质性谈判的会议纪要，中国国家主席习近平与韩国总统朴槿惠共同确认中韩自贸区结束实质性谈判。中韩FTA的签署正式为两国娱乐文化领域的长期交流与发展提供了法律依据保障，也为明后两年旅游年，以及实现2016年两国人员往来1000万人次目标奠定了基础。

中韩影视文化产业加强合作 进入“蜜月期“

过去：韩国政府决定通过FTA进入中国文化产业市场

据中国经济网文化产业频道记者了解，2013年12月韩国未来创造科学部和文化体育观光部举办了“第三次内容创意生态协议会”。会议上，韩国政府决定，通过中韩FTA等多种渠道援助包括广播影像、游戏、动漫、卡通人物、手机和网络和韩流等产业的韩国文化产业企业进军中国市场。

目前，很多外国企业一直难以找到进入中国文化产业领域的切入口。对此，韩国政府迫切希望通过韩中FTA和政府间谅解备忘录（MOU）等形式，降低市场门槛的同时，减少在中国国内文化产业非法流通的问题。

现状：合拍片享受国产片待遇 建立国际合作基金

中国国家新闻出版广电总局与韩国文化体育观光部签署中韩电影合拍协议

今年7月，中国国家新闻出版广电总局与韩国文化体育观光部签署了中韩电影合拍协议。根据该协议，中韩合拍影片将在中国市场享受国产片待遇，不再受进口影片条件限制。业界当时预计中韩影视合作将进入“蜜月期”，合拍片数量将不断攀升，合作层次也将进一步加深。

韩国文化体育观光部10月31日消息，韩国文化部第一次官金熙范和中国文化部副部长丁伟当天在北京举行会谈，就加速建立国际合作基金和基金管理方式等具体内容进行了商讨。韩中两国此前商定分别筹集1000亿韩元（约合人民币5.7亿元）的民间和政府资本，建立规模达2000亿韩元的国际合作基金。基金预计明年成立。金熙范在接受记者采访时表示，通过合作基金制作的电影将被视为韩中共同制作的作品，可以不考虑中国的进口配额而进军中国市场。他表示中国方面对建立基金态度积极。

据中国经济网文化产业频道记者了解，从2000年开始，中韩影视业就开始了合作，拍摄了《神话》等多部影片。近两年，中韩电影人加强合作，如冯小刚的《集结号》和《唐山大地震》都采用了韩国特效团队，韩国导演许秦豪、安兵基也分别来华执导了《危险关系》《笔仙》等片。《鸣梁海战》导演金汉珉在近日接受中国经济网文化产业频道记者采访时也表示，《鸣梁海战》于2014年7月30日在韩国上映，时隔不到4个月就将登陆中国院线。这是今年第一部登陆中国院线的韩国电影，也创下了韩片最快引进纪录，这在侧面也反映了中韩两国影视合作的加深。

未来：保护版权给韩国娱乐公司吃“定心丸”

韩国《亚洲经济》报道称，依据中韩FTA的内容，韩国娱乐文化公司今后将通过更为合法的途径在中国设立演出舞台或授权转播演唱会等。在设立娱乐公司方面，韩国方面最高可持49%的股份。在著作权保护方面，音乐著作权、演出追偿权、电影版权等方面的法律法规无疑给韩国娱乐公司吃了颗“定心丸”，有助于他们放心地进一步进驻中国娱乐市场。其中，明文规定韩国电影或电视节目在中国的版权保护时间由原来的20年延长至50年。

韩国文化体育观光部的负责人表示：“两国关系若想更加紧密，除了在政治、经济、安全等领域的合作外，文化领域的合作至关重要。此次韩中FTA的签署不仅给两国的文化交流提供了法律依据，也使得中国娱乐文化市场的开放程度达到了全新高度，给韩国企业带来了更多机遇。”

随着中国经济实力的迅速崛起，大力发展与经济地位相匹配的文化软实力势在必行，中韩FTA的签署为中国借“韩流”增强自身娱乐文化产业实力提供了更多广阔的空间。

以上节选自http://china.haiwainet.cn/n/2014/1115/c345646-21384321.html